From two cultures that should never meet come four people who do.